Extraordinary girl — capítulo 1

she's an extraordinary girl

(ella es una chica extraordinaria)

hermione, la chica de las grandes notas, así se la conoce

in an ordinary world

(en un mundo ordinario)

pues ella siente que todos a su alrededor son iguales, no hay nadie que la entienda

and she can`t seem to get away

(y no parece que pueda escapar)

no parece que pueda escapar, poder ir corriendo con el y llorar en sus brazos, porque... los dos tiene a sus "amigos" que no lo entenderían

he lacks the courage in his mind

(a el le falta coraje en su mente)

^a él le pasa lo mismo, no puede escapar, le falta el valor para decir "lo haré, estaré con ella aunque el mundo no lo entienda"

like a child left behind

(como una chiquillada dejada atrás)

ojalá pudieran ser niños, que no tienen estas diferencias en su mundo

like a pet left in the rain

(como un cachorro abandonado en la lluvia)

así se siente, abandonada, llorando en la lluvia sin que nadie la quiera escuchar

she's all alone again

(ella está totalmente sola de nuevo)

wiping the tears from her eyes

(secándo las lágrimas de sus ojos)

ella está habalndo con sus amigos, esos que no lo entenderían, ella parece contenta, se ríe con ellos y sin embargo en su interior está sola, intentando escapar con él

some days he feels like dying

(algunos días el se siente morir)

viendola pasar de lejos, teniendo que fingir que se odian, y sabiendo que está al borde de morir asfixiado de rabia

she gets so sick of crying

(ella está tan enferma de llorar)

llora por dentro, está sola, y el lo sabe y no puede llegar hasta ella para calmarla

she sees the mirror of herself

(ella se mira en el espejo)

an image she wants to sell

(una imagen que quiere vender)

to anyone willing to buy

(a quien la quiera comprar)

porque tiene que dar esa imagen, esa odiada imgen, una griffindor que odia a un slytherin, que siempre a sido así desde pequeños, cuando la realidad está muy lejos de la imagen que tienen que dar al mundo

he steals the image in her kiss

(el roba la imagen en su beso)

el siempre está imaginando que ella esta en sus brazos, besandole igual que el a ella, esa imagen la tiene grabada en la cabeza y es sólo suya

from the hearts apocalypse

(para el apocalipsis del corazón)

from the one called wahtshername

(para la única llamada cualessunombre)

y sólo puede compartirla con ella, porque sin decírselo nunca, ellos lo saben

she's all alone again

(ella está totalmente sola)

wiping the tears from her eyes

(secando las lágrimas de sus ojos)

en su corazon está con el, y al abrir los ojos esta otra vez sola, en la sala comú de esa casa a la que no tiene mas remedio que pertenecer, y sabiendo que nadie la ve se permite llorar, y sólo ella se puede consolar

somedays he feels like dying

(algunos días el se siente morir)

poruqe el sabe que eso ocurre casia diario, ella llora y no la puede ayudar

somedays it's not worth trying

(a veces no vale la pena intentarlo)

• para que? saben que nunca estaran juntos*

nowthat they both are finding

(ahora que ellos se han encontrado)

y sin embargo, cada vez que se encuentran, andando por un pasillo, mirandose de lejos en el gran comedor, saben que es imposible que lagún dia se olvden, por eso mismo tienen que seguir aguantando el dolor

she gets so sick of crying

(ella está tan enferma de llorar...)

ella esta enferma de llorar, nadie mas que el la podría ayudar, y el está tan lejos de poder hacerlo, de tener el valor de hacerlo, que los dos mueren por dentro sin poder ayudarse...

***aMtU