Historia 35287 — capítulo 10

ESTA ES LA CONTINUACION DE L'ANTERIOR I EL OTRO, PERO QUIEREN QUE SUBA MAS O NO? QUE HAGO?

2

.Bella spins to her perfect, eternally 17-year-old Edward. He takes her now WRINKLED, age-spotted hand

**. Kisses it. Then he leans in very close to her 83-YEAR-OLDFACE and *whispers into her ear --*EDWARDHappy birthday.SMASH TO:INT. BELLA'S BEDROOM - MORNINGON BELLA - her eyes snap open. She lies atop her bed. A book, "ROMEO AND JULIET," lays open on her chest. Bella sits up, the dream still weighing on her... INCLUDE HER ROOM, cluttered with pictures of Edward, of the Cullens; memorabilia of all things Edward. A KNOCK on the door. CHIEF CHARLIE SWAN enters carrying two gifts, one wrapped, one not. CHARLIEHappy birthday, Bells. BELLADad, we agreed, no gifts.CHARLIEAt least mine's not wrapped. He hands it to her. It's a digital camera. Bella's pleased, despite herself.BELLAOkay, this is actually kind of great. Thanks, Dad.CHARLIE(re: wrapped gift)Goes with this one from your mom. We coordinated - well, she coordinated me.Bella opens the wrapped gift to reveal a SCRAPBOOK.CHARLIETo put your pictures in, record your senior year -- man, senior year. How'd you get so old so fast? BELLANot that old.

TRADUCION

2 . Bella giros a su perfecto, eternamente Edward de 17 años que lleva ahora arrugas, manchas de edad mano Besos ella. Entonces él se inclina en muy cerca de sus 83 años FACE y susurra en su oído EDWARD Feliz cumpleaños. SMASH DE BELLA BELLA DEL DORMITORIO MORNINGON broche de abrir los ojos. Ella se encuentra encima de su cama. Un libro, "Romeo y Julieta", establece en su pecho abierto. Bella se sienta, el sueño aún pesan sobre su INCLUYE su habitación, lleno de fotos de Edward, de la Cullens recuerdos de todas las cosas Edward. Un golpe en la puerta. JEFE DE CHARLIE SWAN entra con dos regalos, un envoltorio, un no. CHARLIE ¡Feliz cumpleaños, Campanas. BELLA papá, estamos de acuerdo, no gifts.CHARLIEAt menos la mía no es envuelto. Entrega a ella. Es una cámara digital. Bella del placer, a pesar de sí misma BELLA Bueno, esto es realmente de gran clase. Gracias, Dad.CHARLIE (re: regalo envuelto) Va con este uno a su mamá. Estamos bien coordinados, coordinó me.Bella abre el envoltorio de regalo al revelar un SCRAPBOOK.CHARLIETo poner sus fotos en su último año de registro hombre, último año de secundaria. How'd usted tan viejo tan rápido? Que BELLANot de edad.

3

.CHARLIE I don't know. Is that a wrinkle?Bella races to the mirror, searches her face. CHARLIEI was

kidding

**.BELLASo not funny, Dad.EXT. FORKS HIGHWAY - DAYAn AERIAL VIEW of this lush, green, overcast landscape; the rainy world that is Forks. FIND Bella's old truck as it lumbers down the two-lane highway...BELLA (V.O.)It was just a dream... but also my worst nightmare. EXT. FORKS HIGH SCHOOL - PARKING LOT - DAY Bella climbs out of her truck, shouldering her book bag. She looks around the parking lot, seeking Edward --MIKE (O.S.)Wherefore art thou, Bella? She turns as MIKE, ERIC, ANGELA and JESSICA approach.MIKEYou finish the Shakespeare assignment?JESSICAHe means will you finish

his

**assignment?MIKENo, I don't -- okay I do.BELLAI can help you with it -- but first --(pulling out her camera)I need a picture. My mom's expecting a scrapbook full of memories.ANGELA(holds up her own camera)I take 'em, I don't pose for 'em.BELLAYou dotoday. ***

TRADUCION

3 . CHARLIE No sé que es una arruga? Bella carreras al espejo, busca su rostro. CHARLIEI se broma BELLA Así no tiene gracia, Dad.EXT. CARRETERA DE MESA - DAYAN Vista aérea de este exuberante, verde, paisaje nublado, lluvioso el mundo que es Tenedores. ENCONTRAR Bella de la camioneta vieja, ya que el lumbers dos carriles BELLA Era sólo un sueño ... sino también mi peor pesadilla. HORQUILLAS ESCUELA SECUNDARIA PARKING DIA Bella sale de su camión, asumiendo su libro bolsa. Se ve en todo el aparcamiento, la búsqueda de Edward MIKE tanto eres tú, Bella? Ella se convierte como MIKE, ERIC, ANGELA y JESSICA approach.MIKEYou finalizar la cesión de Shakespeare? JESSICA Lo que quiere decir es que haya terminado su cesión? MIKE No, yo no lo hago bien. BELLA me puede ayudar con ello, pero primero (tirando de su cámara) que necesito una foto. Mi mamá esperaba un álbum lleno de memories.ANGELA (tiene hasta su propia cámara) me em, no suponen para ellos. BELLA Usted Doto día.

4

**.She pushes Angela to the others; they arrange themselves --*JESSICAYou'll photoshop my nose if it looks *big, right?*ERICDon't worry, I'm in the picture; no one will be looking at you guys.Jessica scoffs, Angela points her camera at Bella; Mike and Eric joust -- Bella aims--*FULL FRAME - THE CAMERA'S DIGITAL SCREEN *It FREEZES on them, fun, delightfully carefree... but when *the camera lowers, their playfulness has dissipated as they see someone behind Bella. She turns to see -- EDWARD climbing out of his silver Volvo

*. MIKE(dry)*Oh good. Cullen's here.JESSICA(drier)Yay.The friends, uncomfortable, move off --ERICCheck ya later.-- But Bella doesn't register their tone. She's transfixed by Edward who approaches, eyes never leaving hers. He reaches her, washing away all her concerns --EDWARDHappy birthday.-- except that one. Her face falls.BELLADon't remind me. EDWARDYour birth is definitely a day to celebrate.BELLANot for me.

 TRADUCION

4 Angela ella empuja a los demás, ya que organizar a sí mismos JESSICA Usted tienda de fotografía de mi nariz * si parece grande, ¿verdad? ERIC No te preocupes, estoy en la foto, nadie se le guys.Jessica mirando con sarcasmo brutal, Angela puntos de su cámara en el Bella, Mike y Eric justa Bella objetivos Full Frame LA CÁMARA DIGITAL DE PANTALLA se congela en ellos, la diversión , deliciosamente preocupaciones ... pero cuando la cámara baja, su juego ha disipado, ya que ver a alguien detrás de Bella. Ella vuelve a ver EDWARD escalada de su plata Volvo MIKE (seco) Ah bueno. Cullen's here.JESSICA (seco) yay Los amigos, incómodo, mover ERIC Compruebe fuera ya tarde. Pero Bella no registra su tono. Ella es transfixiada * por Edward enfoques que, los ojos nunca dejar el suyo. Él llega a ella, el lavado de todas sus preocupaciones lejos EDWARDHappy cumpleaños. salvo que uno. Su rostro está BELLA No me recuerdan. EDWARD Su nacimiento es, sin duda, un día para celebrar BELLA No para mí.

5

**.EDWARD*Eighteen is a little early to be *worrying about your age.BELLAIt's one year older than you. EDWARDBella, I'm ninety.BELLATrue. Maybe I should be creepedout *that I'm dating such an old guy.EDWARD(smiles, amused)*Yes, it's the age that's creepy, not *the fact that you're dating a vampire. *Then he kisses her, tenderly, adoringly. She kisses him *back... despite their restraint, the passion mounts... until he pulls away. As always, both are left wanting more. Edward nods toward the school building --EDWARDClass.BELLARight. Class.*Catching their breath, they start toward school...but Edward stops, hearing something in his mind. Irritated.EDWARDSomeone wants you. JACOB (O.S.)Bella!JACOB BLACK, 16, jogs up, carrying a used car part, long, black ponytail wagging. He looks 18 due to his tall, muscular body, but the gregarious Jacob is a little klutzy, still catching up to his growth spurt. He nods to Edward, who moves off to the side but eyes them.BELLAGod, Jacob, what are they feeding you on that rez, steroids? You're huge.JACOBWouldn't seem so drastic if you came around more.

TRADUCCION

5 EDWARD Dieciocho es un poco pronto para preocuparse por su edad BELLA Es un año mayor que tú. EDWARD Bella, estoy noventa BELLA Verdadero. Tal vez debería ser creepedout que soy una vieja data, tales chico EDWARD sonrisas, divertido Sí, es la edad que raro, no el hecho de que eres un vampiro data. Entonces él la besa, con ternura, adoringly. Ella le besa * volver ... a pesar de su moderación, se monta la pasión ... hasta que se aleja. Como siempre, tanto más se dejan querer. Eduardo asiente con la cabeza hacia el edificio de la escuela EDWARD BELLA Derecho Clase Clase Cogiendo su respiración, que empiecen a la escuela ... pero deja de Edward, el oído algo en su mente. Irritada. EDWARDS omeone quiere usted. JACOB Bella! JACOB NEGRO, 16, hasta jogs, llevar un automóvil usado parte, de largo, cola de caballo negro mueve. Se ve 18, debido a su altura, musculoso cuerpo, pero el gregario de Jacob es un poco klutzy aún ponerse al día en su crecimiento acelerado. Él asiente con la cabeza de Edward, que se mueve a un lado pero them.BELLA los ojos de Dios, Jacob, ¿cuáles son en la alimentación que le rez, esteroides? Estás huge.JACOB ¿No parece tan drástica si llegó más.