dulce tentacion — capítulo 4

Je vous aime plus que tout, mais ne sais pas ... .. Je t'aime beaucoup trop de choses à dire, même si les feuilles ne suffiront pas à vous dire combien Je t'aime

                                                           =

Te quiero más que nadie, aunque no lo sepas...te amo demaciado..tanto que aun si las hojas hablaran no alcanzarian para decirte lo mucho que te amo...

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Ti amo più di chiunque altro .. .. Confondere me ... mi fai sentire cose che non ho mai sentito di uno scambio di sguardi con un tocco ..

                                                        =

Te amo más que a nadie .. .. Me confundis...me haces sentir cosas que nunca senti con un intercambio de miradas..un roce

---

These are things that do not control ... .... feelings are things that do not understand ... unspeakable things of fate .. 

                                                        =

Son cosas que no controlo...los sentimientos....son cosas que no entiendo...cosas indescriptibles..cosas del destino