La heroína Perdida — capítulo 20

JESSIE

**Si la entrada del Hall había sido fría, la sala del trono era como un locker de carne.**Niebla flotaba en el aire. Jessie se estremeció, y salió vapor de su aliento. A lo largo de las paredes, tapices morados mostraban escenas de los bosques nevados, montañas áridas, y los glaciares. Muy por encima, cintas de luces de colores- la aurora boreal- pulsaba a lo largo del techo. Una capa de nieve cubría el suelo, por lo que Jess tuvo que pisar con cuidado.

Todo alrededor de la habitación había guerreros de tamaño natural de esculturas de hielo- algunos con armadura griega, algunos medievales, otros de camuflaje moderno- todos congelados en varias posiciones de ataque, espadas en alto, las armas cerradas y cargadas.

Por lo menos Jessie pensó que eran esculturas. Luego trató de pasar entre dos lanceros griegos, y se movieron con una velocidad sorprendente, las grietas en sus articulaciones se pulverizaron en cristales de hielo al cruzar sus lanzas para bloquearle el paso a Jess. Desde el otro extremo de la sala, la voz de un hombre sonó en un idioma que sonaba como francés.

La habitación era tan larga y brumosa, que no se podía ver el final, pero lo que sea que el hombre dijera, los guardias de hielo no cruzaban sus jabalinas.

—Está bien—, dijo Khione. —Mi padre les ha ordenado no matar todavía.

—Super—, dijo Jessie.

Zethes le pinchó en la espalda con su espada. —No dejes de moverte, lindura.

—Por favor no me llames así.

—Mi padre no es un hombre paciente, — Zethes advirtió, —y la bella Piper, por desgracia, está perdiendo su peinado mágico muy rápido. Más tarde, tal vez, le pueda prestar algo de mi gran variedad de productos para el cabello.

—Gracias—, se quejó Piper.

Siguieron caminando, y la niebla se abrió para revelar a un hombre en un trono de hielo. Era de complexión robusta, vestido con un traje blanco estilo que parecía tejido de nieve, con alas color púrpura oscuro que se extendían a ambos lados. Su pelo largo y barba hirsuta se le incrustaban carámbanos, por lo que Jess no podía decir si su cabello era gris o simplemente blanco de escarcha.

Sus cejas arqueadas le daban un aspecto enojado, pero sus ojos brillaban más cálidos que los de su hija- como si hubiera un sentido del humor enterrado en algún lugar permanentemente congelado. Jessie lo esperaba.

—Bienvenu, — dijo el rey. —Je suis Boreas-le-Roi. ¿Et vous?

Khione la diosa de la nieve estaba a punto de hablar, pero Piper se adelantó e hizo una reverencia. —Votre Majesté—, dijo, —je suis Piper McLean. Et c'est Jessie, fille de Zeus.

El rey sonrió con agradable sorpresa. — ¿Parlez vous francais? ¡Très bien!

—Piper, ¿Hablas francés? — Jess preguntó.

Piper frunció el ceño. —No. ¿Por qué?

—Tú solo acabas de hablar francés. — Piper parpadeó. — ¿Lo hice? —el rey dijo otra cosa, y Piper asintió con la cabeza. —Oui, Votre Majesté.

El rey se rió y aplaudió, obviamente encantado. Dijo unas pocas frases más que barrió su mano hacia su hija como si le dijera que se fuera.

Khione parecía molesta. —El rey ha dicho…

—Él dice que soy una hija de Afrodita—, Piper interrumpió, —así que naturalmente puedo hablar francés, el cual es el lenguaje del amor. No tenía ni idea. Su Majestad dice que Khione ya no tendrá que traducir.

Detrás de ellos, Zethes ahogo una risa, y Khione le lanzó una mirada asesina. Ella se inclinó rígidamente a su padre y dio un paso atrás.

El rey se redujo al tamaño de Piper, y Jess decidió que sería una buena idea hacer una reverencia. —Su Majestad, soy Jessie Grace. Gracias por, eh, no matarnos. Puedo preguntar... ¿por qué un dios griego habla francés?

Piper tuvo otro intercambio con el rey.

—Habla la lengua de su país de acogida—, tradujo Piper. —Él dice que todos los dioses hacen esto. La mayoría de los dioses griegos hablan inglés, ya que ahora residen en los Estados Unidos, pero Boreas nunca fue bien recibido en su reino. Su dominio fue siempre muy al norte. En estos días le gusta Quebec, por lo que habla francés.

El rey dijo algo más, y Piper se puso pálida.

—El rey dice... — Ella vaciló. —Él dijo…

—Oh, me lo permites—, dijo Khione. —Mi padre dice que tiene órdenes de matar. ¿No lo mencione antes?

Jessie se tensó. El rey seguía sonriendo amablemente, como si hubiera entregado grandes noticias.

— ¿Matarnos? —, Pregunto Jess. — ¿Por qué?

—Porque, — dijo el rey, en un fuerte acento Inglés, —mi señor Eolo lo ha ordenado. —Boreas se puso rosáceo. Él se levantó de su trono y plegó sus alas contra su espalda. Mientras se acercaba, Khione y Zethes hicieron una reverencia. Jessie y Piper siguieron su ejemplo.

—Yo me dignaré a hablar su idioma—, dijo Boreas, —como Piper McLean me ha honrado en el mío. Toujours, he tenido un cariño para los chicos de Afrodita. En cuanto a ti, Jessie Grace, mi maestro de Eolo no se espera que mate a una hija del Señor Zeus... sin antes escuchar.

La moneda de oro de Jess parecía crecer fuerte en su bolsillo. Si se veían obligadas a luchar, no le gustaban sus posibilidades. Dos segundos por lo menos para llamar a su hoja. Entonces estaría frente a un dios, dos de sus hijos, y un ejército de guerreros congelaos.

—Eolo es el maestro de los vientos, ¿verdad? —, Preguntó Jess. — ¿Por qué nos quiere muertos?

—Ustedes son semidioses—, dijo Boreas, como si esto lo explicara todo. —El trabajo de Eolo es para contener los vientos, y los semidioses siempre le causan muchos dolores de cabeza. Ellos le piden favores. Se desatan los vientos y causan caos. Pero el insulto final fue la batalla con Tifón el verano pasado...

Boreas agitó la mano, y una capa de hielo, como un televisor de pantalla plana apareció en el aire. Imágenes de una batalla cruzó la superficie- un gigante envuelto en nubes de tormenta, vadeaba un río hacia el horizonte de Manhattan. Diminutas y brillantes figuras-*los dioses,*Adivino Jessie- pululaban a su alrededor como avispas enojadas, golpeando al monstruo con el rayo y el fuego. Por último, el río entró en erupción en un torbellino masivo, y la forma de humo se hundió bajo las olas y desapareció.

—El gigante de la tormenta, Tifón—, explicó el Boreas. —La primera vez que los dioses lo derrotaron, hace miles de años, no murió en silencio. Su muerte liberó una gran cantidad de espíritus tormenta-vientos salvajes que no respondían a nadie. Era el trabajo de Eolo realizar el seguimiento de todos hacia abajo y encarcelarlos en su fortaleza. Los otros dioses… no ayudaron. Ni siquiera pidieron disculpas por las molestias. Tomó siglos a Eolo localizar a todos los espíritus tormenta, y naturalmente eso le irritó. Luego, el verano pasado, Tifón fue derrotado de nuevo…

*—*Y su muerte liberó una nueva ola de venti, — adivinó Jess. —Lo que puso a Eolo incluso más enojado.

—C'est vrai—, coincidió Boreas.

—Pero, Su Majestad—, dijo Piper, —los dioses no tuvieron más remedio que luchar contra Tifón. ¡Él iba a destruir el Olimpo! Además, ¿por qué castigar a los semidioses por eso?

El rey se encogió de hombros. —Eolo no puede sacar su ira en contra de los dioses. Ellos son sus jefes, y muy poderosos. Así que se vuelve contra los semidioses que les ayudaron en la guerra. Dio órdenes para nosotros*: semidioses que acudan a nosotros por ayuda no se tolerarán. Estamos para aplastar sus pequeños rostros mortales*

Hubo un silencio incómodo.

—Eso suena... extremo—, aventuró Jess. —Pero no va a aplastarnos nuestras caras aún, ¿no? Va a escucharnos primero, porque una vez que escuche acerca de nuestra misión…

—Sí, sí—, asintió el rey. —Verás, Eolo también dijo que un hijo de Zeus podría buscar mi ayuda, y si esto sucedió, te escucharé antes de destruirte, como sería… ¿como lo pondrías? hacer toda nuestras vidas muy interesantes. Sólo estoy obligado a escuchar, sin embargo. Después de eso, soy libre para pasar el juicio que considere oportuno. Pero escucharéprimero. Khione desea esto. Podría ser que no te matemos.

Jessie sintió que casi podía respirar de nuevo. —Genial. Gracias.

—No me des las gracias. — Boreas sonrió. Hay muchas maneras en las que puedes hacer nuestras vidas interesantes. A veces mantenemos a semidioses para nuestra diversión, como puedes ver.

Hizo un gesto por la habitación a las diferentes estatuas de hielo.

Piper hizo un ruido ahogado. —Quiere decir… ¿son todos ellos semidioses? ¿Semidioses congelados? ¿Están vivos?

—Una pregunta interesante—, reconoció Boreas, como si nunca se le hubiera ocurrido antes. —Ellos no se mueven a menos que estén obedeciendo mis órdenes. El resto del tiempo, no son más que congelados. A menos que se derritieran, supongo, que sería muy complicado.

Khione se puso detrás de Jessie y puso sus dedos fríos en su cuello. —Mi padre me da encantadores presentes, — le murmuró a su oído. —Participa en nuestro tribunal. Tal vez dejaría ir a tus amigos.

— ¿Qué? — Rompió Zethes. —Si Khione se queda con uno, entonces merezco a la chica. ¡Khione siempre se queda con más presentes!

—Ahora, los chicos—, dijo con severidad Boreas. — ¡Nuestros clientes pensarán que están muy consentidos! Además, te has movido demasiado rápido. Ni siquiera hemos oído la historia de la semidiosa todavía. A continuación, vamos a decidir qué hacer con ellos. Por favor, Jessie Grace, entretennos.

Jess sintió su cerebro apagado. No miró a Piper por temor a que la perdiera por completo. Ella las había metido en esto, y ahora se iban a morir o peor aún, serían diversiones para los chicos de Boreas y terminarían congeladas para siempre en este salón del trono, corroyéndose lentamente por quemaduras de congelación.

Khione ronroneó y le acarició el cuello. Jessie no lo planeó, pero la electricidad se generó a lo largo de su piel. Hubo un fuerte POP, y Khione voló hacia atrás, arrastrada por el suelo.

Zethes se echó a reír. — ¡Eso es bueno! Me alegro de que lo hicieras, tengo que matarte ahora.

Por un momento, Khione estaba demasiado aturdida para reaccionar. Entonces el aire a su alrededor comenzó a girar como una micro-tormenta de nieve. —Te atreves…

—Detenté—, ordenó Jess, con la mayor fuerza que pudo reunir. —No nos van a matar. Y no nos van a mantener. Estamos en búsqueda de la propia reina de los dioses, al menos que quieran que Hera que derribe sus puertas, vas a dejarnos ir.

Parecía mucho más segura de lo que se sentía, pero llamó su atención. La tormenta de nieve que se arremolinaba en Khione paró. Zethes bajó su espada. Los dos miraron indecisos a su padre.

—Hmm, — dijo Boreas. Sus ojos brillaban, pero Jessie no podía decir si era de rabia o diversión. —Una hija de Zeus, ¿favorecida por Hera? Esta es, sin duda la primera vez. Cuéntanos tu historia.

Jess se estropeó allí. No había estado esperando la oportunidad de hablar, y ahora que podía, su voz le abandonó.

Piper lo salvó. —Su Majestad. — Ella hizo una reverencia de nuevo con aplomo increíble, teniendo en cuenta que su vida estaba en la línea. Ella le dijo a Boreas toda la historia, desde el Gran Cañón a la profecía, mucho mejor y más rápido de lo que Jessie podría.

—Todo lo que pedimos es orientación—, concluyó Piper. —Estos espíritus tormenta nos atacaron, y están trabajando por alguna malvada ama. Si los encontramos, tal vez podamos encontrar a Hera.

El rey se acarició la barba de carámbanos. Por las ventanas, la noche había caído, y la única luz provenía de la sobrecarga de la aurora boreal, lavado todo en rojo y azul.

—Sé de estos espíritus tormenta—, dijo Boreas. —Yo sé dónde encontrarlos, y de los prisioneros que tomaron.

— ¿Quiere decir que el entrenador Hedge? —, preguntó Jess. — ¿Está vivo?

Boreas hizo a un lado la cuestión. —Por ahora. Pero el que controla estos vientos de tormenta... Sería una locura oponerse a ella. Sería mejor permanecer aquí como estatuas congeladas.

—Hera está en problemas—, dijo Jess. —En tres días va a estar… no sé… consumida, destruida o algo. Y un gigante se levantará.

—Sí— asintió Boreas. ¿Fue la imaginación de Jess, o le disparó a Khione una mirada de enojo? —Muchas cosas horribles se están dando. Incluso mis hijos no me dicen todas las noticias de lo que deberían. La agitación de los Grandes monstruos se inició con Kronos… tu padre Zeus tontamente creía que iba a terminar cuando los Titanes fueron derrotados. Pero así como fue antes, es ahora. La batalla final está aún por venir, y el que se despertara será más terrible que cualquier Titán. Espíritus tormenta… estos son solo el inicio. La tierra tiene muchos horrores más para dar para arriba. Cuando los monstruos ya no se queden en el Tártaro, y las almas ya no estén confinadas al Hades... El Olimpo tendrá buenas razones para temer.

Jessie no estaba seguro de lo que esto significaba, pero no le gustaba la forma en Khione sonreía… como era su definición de la diversión.

— ¿Así que nos ayudará? — Jessie preguntó al rey.

Boreas frunció el ceño. —Yo no he dicho eso.

—Por favor, Su Majestad—, dijo Piper.

Todos los ojos se volvieron hacia ella. Tenía que tener miedo en su mente, pero ella se veía hermosa y confiada-- y no tenía nada que ver con la bendición de Afrodita. Ella se volvía a ver, en traje de viaje de día con el pelo agitado y sin maquillaje. Pero ella casi brillaba con calidez en la sala del trono fría. —Si nos dicen donde están los espíritus tormenta, podemos capturarlos y llevarlos ante Eolo. Se vería bien delante de su jefe. Eolo podría perdonarnos y a los demás semidioses. Incluso podríamos rescatar a Gleeson Hedge. Todo el mundo gana.

—Ella es bonita—, Zethes murmuró. —Quiero decir, ella tiene razón.

—Padre, no la escuches—, dijo Khione. —Es una hija de Afrodita. ¿Se atreve a hechizar persuadiendo a un dios? ¡Congélala ahora!

Boreas consideró esto. Jess metió la mano en el bolsillo y se dispuso a sacar la moneda de oro. Si las cosas iban mal, él tendría que moverse rápido. El movimiento llamó la atención de Bóreas. — ¿Qué es eso en tu antebrazo, semidiosa?

Jessie no se había dado cuenta de que su manga de su chaqueta se había empujado hacia arriba, mostrando el borde de su tatuaje. A regañadientes, le mostró a Boreas sus marcas.

Los ojos del dios se abrieron. Khione silbó y se alejó.

Luego Boreas hizo algo inesperado. Él se rió tan fuerte, que un témpano se rompió en el techo y se estrelló junto a su trono. La forma del dios comenzó a parpadear. Su barba desapareció. Creció más alto y más delgado, y su ropa se convirtió en una toga romana, llena de color púrpura. Tenía la cabeza coronada con una corona de laurel helada, y una gladius- una espada romana como la de Jess- dotada a su lado.

—Aquilon—, Dijo Jessie, aunque de donde obtuvo el nombre del dios romano, no tenía ni idea.

El dios inclinó la cabeza. —Me reconoces mejor en esta forma, ¿sí? Y sin embargo, ¿dijiste que venías del Campamento Mestizo?

Jess movió los pies. —Eh... sí, Su Majestad.

—Y Hera te envió allí... — Los ojos del dios del invierno se llenaron de alegría. —Ahora entiendo. Oh, ella juega un juego peligroso. ¡Atrevido, pero peligroso! No me asombraría el Olimpo estando cerrado. Deben estar temblando ante la apuesta que ella ha hecho.

—Jess—, dijo Piper nerviosa, moviéndose para estar más cerca de ella, — ¿por qué la forma de Boreas cambio? La toga, la corona. ¿Qué está pasando?

—Es su forma romana—, dijo Jessie. —Pero lo que está pasando… No lo sé.

El dios se echó a reír. —No, estoy seguro de que no lo haces. Esto debe ser muy interesante de ver.

— ¿Eso significa que nos dejará ir? —, Preguntó Piper.

—Mi querida, — Boreas, dijo, —no hay ninguna razón para que te mate. Si el plan de Hera falla, lo cual creo que pasará, que se rompan uno al otro aparte. Eolo nunca tendrá que preocuparse de los semidioses de nuevo.

Jessie se sentía como si los dedos fríos de Khione estuvieran en su cuello otra vez, pero no era ella, era sólo la sensación de que Bóreas tenía razón. Esa sensación de maldad que había molestado a Jessie desde que llegó al Campamento Mestizo, y el comentario de Quirón de que su llegada era desastrosa- Boreas sabía lo que significaban.

— ¿No creo que pueda explicarme? —, Preguntó Jess.

— ¡Oh, Caos nos libre! No es para mí el interferir en el plan de Hera. No es de extrañar que tomara tu memoria. —Boreas se rió entre dientes, al parecer seguía teniendo un gran tiempo imaginando a los semidioses desgarrándose entre sí. —Sabes, tengo una reputación como un dios útil del viento. A diferencia de mis hermanos, he conocido el caer enamorado de mortales. ¿Por qué, mis hijos Zethes y Calais iniciaron como semidioses…?

—Lo que explica por qué son idiotas—, gruñó Khione.

— ¡Basta! — Zethes, grito. —Sólo porque naciste una diosa total

—Ustedes dos, congélense, — ordenó Bóreas. Al parecer, esa palabra llevaba mucho peso en el hogar, ya que los dos hermanos estaban totalmente inmóviles.

—Ahora, como te decía, tengo una buena reputación, pero es raro que Boreas juegue un papel importante en los asuntos de los dioses. Me siento aquí en mi palacio, en el borde de la civilización, por lo que rara vez tengo diversiones. Por qué, incluso que el tonto de Notus, el viento del sur, recibe las vacaciones de primavera en Cancún. ¿Qué obtengo? ¡Un festival de invierno con quebequenses desnudos revolcándose en la nieve!

—Me gusta el festival de invierno—, murmuró Zethes.

—Lo que quiero decir es, — Boreas espetó, —que ahora tengo la oportunidad de ser el centro. Oh, sí, voy a dejarte ir en esta búsqueda. Vas a encontrar a tus espíritus tormenta en la ciudad de los vientos, por supuesto. Chicago…

— ¡Padre! —, Protestó Khione.

Boreas ignoró a su hija. —Si puedes capturar los vientos, es posible que puedas obtener acceso seguro a la corte de Eolo. Si por algún milagro tienes éxito, asegúrate de decirle que capturó el viento bajo mis órdenes.

—Muy bien, seguro—, dijo Jess. — ¿Así que Chicago es donde vamos a encontrar a esta señora que controla a los vientos? ¿Ella es la tiene atrapada a Hera?

—Ah—. Sonrió Boreas. —Esas son dos cuestiones diferentes, hija de Júpiter.

Júpiter, Jessie notó. Antes, me llamó hija de Zeus.

—El que controla el viento, — Boreas continuó, —sí, la encontrarás en Chicago. Pero ella es sólo un siervo, un siervo que es muy probable que te destruya. Si tienes éxito en su contra y tomas los vientos, entonces podrás ir con Eolo. Sólo él tiene el conocimiento de todos los vientos en la tierra. Todos los secretos han llegado a su fortaleza con el tiempo. Si alguien puede decir de Hera, en donde está presa, ese es Eolo. En cuanto a quién se reunirá cuando finalmente encuentre la jaula de Hera… En verdad, si te dijera eso, me podrías rogar para que te congele.

—Padre, — Khione protestó, —no puedes simplemente dejarlos…

—Yo puedo hacer lo que quiera—, dijo él, su temple de voz. —Sigo siendo maestro de aquí, ¿no?

La manera en que Boreas miró a su hija, era obvio que habría cierta discusión en curso. Los ojos de Khione brillaron de ira, pero ella apretó sus dientes. —Como tú quieras, padre.

—Ahora, semidiosas—, dijo Boreas, —antes de que cambie de opinión. Zethes, escóltalos a salvo.

Todos ellos se inclinaron, y el dios del Viento del Norte se disolvió en la niebla. De vuelta en el hall de entrada, Cal y Leo estaban a su espera. Leo se veía congelado pero sano y salvo. Se había incluso limpiado, y su ropa parecía recién lavada, como si hubiera usado un servicio de valet del hotel. Festus el dragón estaba de vuelta en su forma normal, resoplando fuego sobre sus escamas para mantenerse descongelado.

Como Khione los llevó escaleras abajo, Jess notó que los ojos de Leo le seguían. Leo comenzó a peinarse el pelo hacia atrás con las manos. Uh-oh, Jessie pensó. E hizo una nota mental para advertir a Leo acerca de la diosa de la nieve más tarde. Ella no era alguien para obtener un flechazo.

En el escalón inferior, Khione volvió a Piper. —Engañaron a mi padre, niña. Pero no me han engañado a mí. No hemos terminado. Y tú, Jessie Grace, te veo como una estatua en el salón del trono muy pronto.

—Boreas está en lo correcto—, dijo Jess. —No eres más una niña mimada. Hasta luego, princesa del hielo.

Los ojos de Khione quemaban de color blanco puro. Por una vez, parecía una pérdida por las palabras. Se remontó hasta las escaleras, literalmente. A media altura, se convirtió en una tormenta de nieve y desapareció.

—Ten cuidado—, advirtió Zethes. —Ella nunca se olvida de un insulto.

Cal gruñó de acuerdo. —Mala Hermana.

—Ella es la diosa de la nieve—, dijo Jessie. — ¿Qué va a hacerme, tirarme bolas de nieve?

Pero mientras lo decía, Jess tenía un sentimiento de que Khione podría hacer algo mucho peor.

Leo miró devastado. — ¿Qué pasó allí? ¿Estás loca? ¿Está enojada conmigo también? Chicas, ¡esa era mi cita del baile!

—Te explicaremos más tarde—, prometió Piper, pero cuando miró a Jessie, se dio cuenta de que ella esperaba que leexplicara.

¿Qué habíaocurrido allí? Jess no estaba segura. Boreas se había convertido en Aquilon, su forma romana, como si la presencia de Jessie le hubiera causado esquizofrenia.

La idea de que Jess había sido enviado al Campamento Mestizo parecía divertir a los dioses, pero Boreas / Aquilon no los dejaba irse por bondad. Cruel entusiasmo había bailado en sus ojos, como si se hubiera colocado a sólo una apuesta en una pelea de perros.

Desgarrándose entre sí, además, le había dicho con deleite. Eolo nunca tendrá que preocuparse por los semidioses de nuevo.

Jessie apartó la mirada de Piper, tratando de no mostrar lo nerviosa que estaba. —Sí, —estuvo de acuerdo, "—vamos a explicarte más tarde.

—Ten cuidado, chica linda—, dijo Zethes. —Los vientos entre aquí y Chicago son malhumorados. Muchas otras cosas malas se están agitando. Lamento que no alojaras. Podrías ser una hermosa estatua de hielo, en la que yo pueda comprobar mi reflejo.

—Gracias—, dijo Piper. —Pero antes había de jugar al hockey con Cal.

— ¿Hockey? — se iluminaron los ojos de Cal.

—Bromeaba—, dijo Piper. —Y los vientos de tormenta no son nuestro problema más grave, ¿verdad?

—Oh, no—, acordó Zethes. —Otra cosa. Algo peor.

—Lo que es peor, — hizo eco de Cal.

— ¿Puedes decirme? — Piper les dio una sonrisa.

Esta vez, el encanto no funcionó. Los Boreads de alas púrpura sacudieron la cabeza al unísono. Las puertas del hangar se abría a una noche estrellada de congelación, Festus, el dragón pisoteó, ansioso de volar.

—Pregunte a Eolo lo que es peor, — dijo Zethes oscuro. —Él sabe. Buena suerte.

Casi parecía que le importaba lo que les sucedería, a pesar de que hace unos minutos que había querido hacer a Piper en una escultura de hielo.

Cal le dio unas palmaditas en el hombro a Leo. —No sean destruidos—, dijo, que era probablemente la sentencia más larga que había intentado nunca. "La próxima vez… hockey.

Pizza.

—Vamos, muchachos. — Jess miró a cabo en la oscuridad. Estaba ansioso por salir de ese ático frío, pero tenía la sensación de que era el más hospitalario lugar en el que vería por un tiempo.

—Vamos a ir a Chicago y tratar de que no nos destruyan.